Конечно, следовало бы переименоваться в "горчичный чай в пакетиках", чтобы хотя бы на месяц исчезнуть с дневников, пока этот ник действовал бы в добровольно-принудительном порядке. Все потому, что мне было бы не очень удобно чувствовать себя неодушевленной субстанцией с ограниченной свободой передвижения, поэтому я бы отмалчивалась, сутками заполняя ЖЖ плодами чужого труда.
Но человек слаб. Несмотря на всю мою любовь к Lilium. (как и ко всем трем предыдущим никам), я понимала, что не соответствую этому имени. А так все более-менее встало на свои места.
PS: меня умилило очередное "открытие" во французском. Оказывается, во фразах "признать себя автором книги, статьи и т.п." и "сознаться в своей вине" может использоваться один и тот же глагол avouer. Правда, ничего удивительного, о чем я. В русском же точно так же.