Проходила я сегодня отдел зарубежной литературы в одном бо-оо-ольшом магазине и, о чудо, увидела новую для себя японскую фамилию. Корешок книги обещал, что это точно будут не ужастики - это и не были ужастики.
Это был, омг, омг, сёнен-ай. На обложке два мальчика в обнимку "по мотивам" и раздирающее душу название - "Ангел". Глупо хихикая от неожиданности, я повертела книжку в руках, пробежалась по описанию, но открыв на первой же страницу, вернула на полку. Нарисованные в начале главы сердечки своей сиропностью меня добили.
Но к чему я это все. Это расчудесное ангельское чудо оказалось твореньем рук и умов наших - японцы тут, к счастью, ни при чем.