lost, lost in translation

[m.art]

When I open my friends' page, I realise that I really miss the ability to express my thoughts freely. I miss my native language and the never-ending opportunity to answer back.
These are the moments when you really start to appreciate that there is at least one place in the whole world where you feel home. Where you needn't prove to anybody that being Russian is not that awful.

Comments

[Фигня]

Это ужасно, на самом деле. Я очень Вас понимаю. Но помните, что возвращение - сказка всех сказок, песня всех песен, новый мотив разлуки...
И, по крайней мере, Вы точно знаете, что скоро вернетесь в место, где Вы - свои. И это прекрасно. Мне можно только позавидовать Вам

[m.art]

Spasibo Vam za poddergku; nesmotrya na vsu zamechatelnost and interesnost prebyvanya zdes, mne realno chego-to ne hvataet. No ya dage bojus pridumat, kak eto "chto-to" stoit nazivat.
Menya mogno na "ty". =)