Camille, "Paris"

[m.art]

lyrics

Fini les balades
Le long du canal
Les escaliers, des cartes postales
C'est fini Paris
C'est décidé je me barre
Fini le ciel gris
Les matins moroses
On dit qu'à Toulouse les briques sont roses
Oh là bas, Paris, les briques sont roses

Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales

Je connais trop ta bouche
Bouche de métro
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
C'est fini, Paris
Je les connais trop
Ici je m'ennuie
Même quand vient la nuit
On dit que Séville s'éveille à minuit
Là-bas, Paris la ville s'éveille à minuit

Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales

A Toulouse il a plu
A Séville j'ai trop bu
A Rio j'ai eu le mal du pays
Oh ! Paris perdu
Je retourne vivre à Paris.

приблизительный механический подстрочник

Вот и кончились баллады,
[Что пелись] на берегах каналов,
Лестницы, открытки
Все это кончилось, Париж
Решено, я уезжаю
Конец серому небу,
Угрюмым утрам.
Говорят, что в Тулузе [дома из] розового кирпича,
О да, там, Париж, [дома из] розового кирпича

Париж, держи пари, что я тебя покину
Я сменю
Сто... столицу
Париж, держи пари, что я тебя покину
Брошу
На грязных тротуарах

Я знаю все твои двери
Входы в метро
Пароходы и цвет воды
Все кончилось, Париж
Я все это знаю наизусть
Мне здесь скучно
Даже ночью
А говорят, что Севилья просыпается ночью,
Там, Париж, город просыпается ночью

Припев.

В Тулузе шли дожди
В Севилье я слишком много выпила
В Рио мне захотелось домой
О! Потерянный Париж
Я возвращаюсь жить в Париж

Comments

[tammy ho]

О... Поехали летом в Париж, а?

[m.art]

Ты хочешь летом? Не хочу летом. Хочу трагичный, умирающий Париж. Почти как сейчас за окном, только совсем надрывный.

[tammy ho]

Была бы возможность. У нас еще есть Новый год и февраль.

[m.art]

Я же уже говорила про НГ. Февраль - это максимум.

[tammy ho]

Февраль тоже должен быть мокрый и слякотный - самое оно...

[m.art]

Для Парижа? Договорились.) А летом я поеду в Ниццу. *мечтательно*

[tammy ho]

Тогда надо начинать искать.
Не зарекайся, может быть, когда-нибудь ранней весной на тебя снизойдет просветление и ты поедешь в Тибет?

[m.art]

Кого? Чего? О.о Билеты, если по ISIC, обойдутся самое маленькое тысяч в 12. Жилье. Хм. Меня, конечно, приглашали; но ты же понимаешь, что если серьезно, то... это все несерьезно.) Так что денег много; остается только мечтать.
А в Тибет - да. Золотая мечта двухлетней давности, оправленная нынче в мрамор...

[tammy ho]

Ладно, тогда мы поедем к родным березкам и напишем там книгу "Возвращаясь в Париж"