shakespeare and myself.
Где-то неделю назад, когда я проспорила бессоннице шесть самых страшных ночных часов, я перечитывала записи в дневнике годичной давности. Не то чтобы на фоне разбушевавшегося кризиса личности наверх вдруг проступил отвалившийся за ненадобностью нарциссизм (it's pure narcissism, хм), просто я не могла придумать, каким бы чтением себя занять, чтобы на нем впоследствии не проступал предательский отпечаток дурного настроения. Решила принести в жертву свой дневник, тем более что никогда не была им особенно довольна. В результате пришлось пожертвовать своим самомнением: год назад все даже самое простое и понятное хотелось описывать иносказательно. О степени удачливости задумки умолчим, впрочем.
Но смысла жаловаться, сожалеть, сокрушаться, раздирать пополам волосы подобно Суфие нет, тем более что всегда найдутся более стоящие поводы, как то горящая в прогорклом масле мозговая субстанция. Это мне в наказание за материализующиеся мысли: не надо было так сильно хотеть заболеть. Сюда же, кстати, очередной спор из серии "курица-яйцо" (おやこ
: это мысли материализуются или мы предвидим то, что должно случиться?
Но хватит, хватит. Теперь когда условная "иносказательность" утеряна, рассказывать о чем-то еще сложнее, ибо читать это потом невыносимо скучно. Но рассказываю про, хм, взятку, которую в пику логичного предположения дали мне. За превышение полномочий "заместителя старосты" (это такая грязная, грязная работа, princesse de rien) мне подарили ма-а-аленькую коробочку конфет.
Иду в тот же сдавать деньги на проездные за группу в АХО, а там трое работающих мужчин и восседающий на горе с деньгами, аки Кощей пыхтящий парень, ответственный за сбор этих самых денег. Довольный собой и жизнью, завидев меня, он спрашивает: "Ой, девушка, а это вы мне конфетки принесли?" Не знакомая с местными обычаями, я решила не спорить с деньгипридержащими и предложила угощаться. Реакция молодого человека была удивительна донельзя: он хоть и отказался, но сделался чрезвычайно мил, разговорчив и любезен. Поздравил меня со всеми прошедшими праздниками, пожаловался на огромную коробку из-под датского печенья, полную монет ("куда мне все это девать?"), заполнил все нужные графы и строчки в журнале и чуть ли даже не за меня расписался. Я снова попыталась подсунуть ему конфетки за старательность. "Нет, спасибо. Я только если вместе со всем отделом", - нашелся он. От переизбытка чудесного настроения я сунулась к одному из трех мониторов и снова предложила конфет. Поломавшись, усатый дядь все-таки согласился.
- Ой, девушка, а вы к нам теперь каждый день заходить будете?
...Похоже, у той самой коробочки конфет на роду было начертано служить различным бюрократическим целям и запускать в ход рабочие процессы.
Но смысла жаловаться, сожалеть, сокрушаться, раздирать пополам волосы подобно Суфие нет, тем более что всегда найдутся более стоящие поводы, как то горящая в прогорклом масле мозговая субстанция. Это мне в наказание за материализующиеся мысли: не надо было так сильно хотеть заболеть. Сюда же, кстати, очередной спор из серии "курица-яйцо" (おやこ
: это мысли материализуются или мы предвидим то, что должно случиться?Но хватит, хватит. Теперь когда условная "иносказательность" утеряна, рассказывать о чем-то еще сложнее, ибо читать это потом невыносимо скучно. Но рассказываю про, хм, взятку, которую в пику логичного предположения дали мне. За превышение полномочий "заместителя старосты" (это такая грязная, грязная работа, princesse de rien) мне подарили ма-а-аленькую коробочку конфет.
Иду в тот же сдавать деньги на проездные за группу в АХО, а там трое работающих мужчин и восседающий на горе с деньгами, аки Кощей пыхтящий парень, ответственный за сбор этих самых денег. Довольный собой и жизнью, завидев меня, он спрашивает: "Ой, девушка, а это вы мне конфетки принесли?" Не знакомая с местными обычаями, я решила не спорить с деньгипридержащими и предложила угощаться. Реакция молодого человека была удивительна донельзя: он хоть и отказался, но сделался чрезвычайно мил, разговорчив и любезен. Поздравил меня со всеми прошедшими праздниками, пожаловался на огромную коробку из-под датского печенья, полную монет ("куда мне все это девать?"), заполнил все нужные графы и строчки в журнале и чуть ли даже не за меня расписался. Я снова попыталась подсунуть ему конфетки за старательность. "Нет, спасибо. Я только если вместе со всем отделом", - нашелся он. От переизбытка чудесного настроения я сунулась к одному из трех мониторов и снова предложила конфет. Поломавшись, усатый дядь все-таки согласился.
- Ой, девушка, а вы к нам теперь каждый день заходить будете?
...Похоже, у той самой коробочки конфет на роду было начертано служить различным бюрократическим целям и запускать в ход рабочие процессы.