lang. - but not long

[m.art]

Героиня тонюсенькой повести Патрика Модиано - беспросветной и тоскливой, надо сказать, - водила знакомство с человеком, который умел говорить на степном фарси. Как-то раз он уехал куда-то на край земли, чтобы практиковать свой степной фарси, ибо где же его учить в Париже?
Герой немаленького романа Варгаса Льосы выучил французский, потому что самой большой его мечтой было жить в Париже. И больше он ни к чему не стремился. В Париже он работал переводчиком, и когда любовь всей его жизни в очередной раз паковала чемоданы из кожи своего нового мужа (в смысле, чемоданы принадлежали мужу, а не кожа... кожа же, наверное, крокодилу) и исчезала бесследно на годы, он погружался в работу. И учил новые языки, в частности русский. За переводы Чехова (а, может, и не Чехова - смутно помню) ему платили всего ничего, но это же было совсем неважно.
Смотри также: Людмила Улицкая.

Это было лирическое отступление - или вступление. Сегодня меня вдруг посетила мысль, что я хочу учить румынский. Времени, причин и возможностей нет. Просто хочется - привет, л и н г в о г о л и к и.
Смотри также: греческий.
Смотри также: синдхи.
Смотри также: немецкий.
(привет, Чак! не удержалась и утащила художественный прием).

Но знаете, доктор, я совершенно точно могу сказать, что есть люди, которые могут невесело бросить мне join the club.

@темы: xtreme noiz, trap, eyelid movies, yellowish

Comments

[robert ross]

Эх.. (пересчитывает в уме недоученные языки)

[(и)]

мм, меня постоянно терзают мысли о том, что для начала надо выучить латынь
потом какой-нибудь бесполезный евроязык типа чешского, сербского или румынского
а потом податься в другую степь и выучить язык программирования типа Руби %
маниакально, но, к счастью (или к сожалению?) без компании это все быстро выдыхается.

Robert R.Ossian, а возможно ли вообще доучить язык? я бы вот, например, не сказала, что и русский-то знаю достаточно хорошо %

[m.art]

Роберт, и не говори. У меня не так много начатых, но с ними бы разобраться!.. Так нет, тянет на что-то еще. )

Джокер, я латынь учила - мне не понравилось вообще. И никак она мне не помогла при изучении европейских языков, скорее, наоборот (видимо, из-за последовательности изучения). Сказать что-нибудь из серии dura lex sed lex (помню только простенькие афоризмы) можно выучиться и просто так. Зачем тебе латынь?) Тоже просто хочется?
А про языки программирования - поддерживаю. Я все собираюсь детальнее подобраться к sql. Не совсем язык программирования, но штука полезная и вроде бы не очень сложная.
И ничего это не маниакально! % Некоторые на рыбалку встают в пять утра, другие собирают пивные этикетки. A chacun son cinema (каждому свое кино), что называется.

(мне вдруг подумалось, что я, кажется, уже пишу не первый подобный пост, про языки ,- не это ли клиника О.о)

[(и)]

латынь из интереса. я без нее не понимаю Римскую империю. Язык - это же способ мыслить, не только выражать мысли: вон там на одном острове вообще нет слова работать, зато штук 20 разных наименований-синонимов отдыха
sql.. ну, полезно, да.
я просто одна категорически разучилась что-то делать, нужен соревновательный момент. иначе мне становится лень)

(да не, нормально )) )

[m.art]

О да-а, это как классический пример про снег.
На самом деле, лишние знания - это вредно очень, но sql мне бы в работе помог. Самое главное, что мне есть кого помучить по этому поводу.)
Одной, да еще и без особенной мотивации-желания вообще ничего невозможно делать. Только совсем уж от безделья, а как-то огромным количеством свободного времени сейчас, по-моему, никто похвастаться не может.

[(и)]

Ну, если есть - мучай. мне вот тут открыли прелести Дьяблы вчера ночью, теперь вместо полезного сижу изучаю географию распределения монстров.

Угу.. Вот.. а поскольку у меня нет сформированной компании ни в универе, ни вне универа, всё это слоооожно >.<

[robert ross]

и, конечно, на идеальном уровне очень сложно, но хотя бы уж на уровне, когда ты можешь хоть коряво, но сносно объясниться и понимаешь все и накалякать письмецо можешь. А вот мои испанский с французским так и остались на уровне собаки - все понимаю, но не писать, ни говорить толком не получается %)) про год изучения японского вообще как о страшном сне забыть хочется)))) да и латынь по сравнению с сочным и раздолбаистым испанским абсолютно не очаровывает.

Хех, однако, одну стадию я осилила - выучила один из "бесполезных евроязыков" а.к.а сербский %)))))